Eja Tompi Na Doang

Setelah berwarna merah, baru terbukti itu udang. "Eja"=warna merah; "Tompi"=nanti/setelah; "Na"=imbuhan penguat; serupa "pun" dalam bahasa Indonesia, contoh penempatan imbuhan "Na" lainnya "Na passareang"=diberikannya "na" di sini menjadi "nya" "passareang"=pemberian; "Doang"=udang.

Idiom ini akrab dengan suku Makassar, utamanya digunakan untuk menyatakan sikap tidak akan surut sampai terbukti benar, seperti udang, setelah dibakar akan berwarna merah dan tak terbantah lagi kalau itu benar udang.


dari jolloro ® pake henpon oto-oto (m•bile ph•ne)