Toddo'puli

Toddopuli memiliki beberapa makna dan pengertian, yang paling terkenal berasal dari kearifan orang Luwu"Toddopuli Temmalara". Toddopuli bermakna tertancap dengan kuat, berketetapan hati secara sungguh-sungguh; temmalara bermakna tidak goyah. Jadi, toddo puli temmalara berarti berketetapan batin yang kuat dan tidak tergoyahkan. Di logo propinsi Sulawesi Selatan ciptaan almarhum perupa Sulawesi Selatan, Ali Walangadi, juga terdapat kata-kata Toddo'puli dalam huruf lontara.

Toddopuli temmalara sendiri adalah "sari pati" dari syair kuno lontara Luwuk, lengkapnya:

Sadda, mappabati Ada
(Bunyi mewujudkan kata)
Ada, mappabati Gau
(Kata mewujudkan Perbuatan)
Gau, mappabati Tau
(Perbuatan Mewujudkan Manusia)
Tau … sipakatau
(Manusia Memanusiakan Manusia)
Mappaddupa
(Membuktikannya dalam Dunia Realitas)
Nasaba
(Karena)
Engkai Siri’ta nennia Pesseta
(Kita Memiliki Siri dan Pesse)
Nassibawai
(Disertai dengan)
Wawang ati mapaccing, lempu, getteng, warani, reso, amaccangeng,
tenricau, maradeka nennia assimellereng
(Kesucian hati, kejujuran, keteguhan, keberanian, kerja keras dan ketekunan, kecendekiaan, daya saing yang tinggi, kemerdekaan, kesolideran)
Makkatenni Masse ri
(Berpegang teguh pada)
Panngaderengnge na Mappasanre ri elo ullena
(Panngadereng serta bertawakal kepada)
Allah Taala
(Kekuasaan Allah Yang Maha Kuasa)

Makna toddo' puli lainnya yang pajolloro tahu sedikit, berasal dari istilah yang biasa digunakan preman-preman pasar dan terminal tahun 80-90an. Toddo' puli versi ini terdiri dari dua suku kata, toddo' dan puli. To'do berarti tikam, tusuk. Puli berarti impas, imbang. Ringkasnya jari bayar jari, rambut bayar rambut.

*disarikan dari LATOA dan berbagai sumber

Kalla

Bacanya kal-la. Artinya puasanya batal sebelum tiba waktu berbuka, atau jumlah hari dimana dia tidak puasa. "Satu kallaku.." artinya ada satu hari dimana saya tidak berpuasa.

Mungkin sekali "kalla" ini asal katanya dari "kalah" bila melihat segi maknanya, kalah melawan hawa nafsu sendiri saat berpuasa.


dikirim dari jolloro pake henpon oto-oto (mobile ph•ne)